结果:找到“英语翻译”相关内容368个,排序为按回复时间降序,搜索更多相关帖子请点击“高级”
商务英语翻译教程课件-ppt500页
0 个回复 - 1012 次查看
词义的选择(Choice of Meaning)
The expansion or generalization of meaning
The narrowing or specialization of meaning
The shift of meaning
(一)根据汉语的表达习惯确定词义
(二)根据词性确 ...
2018-6-2 18:31 - daka123 - 现金交易版
科技英语翻译的标准与存在的问题探讨
0 个回复 - 1165 次查看
经典的翻译标准不外乎信、达、雅,在科技英语的领域即延伸为忠实准确、通顺流畅、规范专业。对于翻译标准的理论研究,已较为深入和透彻。基于翻译实践,蓝译编译认为,首要的标准和侧重点,还是应该放在忠实准确 ...
2021-5-27 14:21 - yuan_hy - 学术道德监督
科技英语翻译工作者应当掌握的方法及技巧
0 个回复 - 883 次查看
翻译是一种双语转换的过程,就是把一种语言文字所表达的意义用另外一种语言文字表达出来的语言转换过程。因此,译者在翻译的过程中,首先应该弄清楚原文的作者是要表达什么意思,然后才能够用另外一种目标语言准 ...
2021-5-26 15:08 - yuan_hy - 学术道德监督
谈谈科技英语翻译中变译理论的应用技巧
0 个回复 - 1039 次查看
变译是相对于全译来说的,它是通过多种变通手段来满足特定读者的特殊需求的一种翻译活动,具有比较强的针对性。变译理论是经过多年的翻译实践演变而来的,科技英语作为一门实用性很强的英语,其主要目的在于向读 ...
2020-11-11 10:32 - yuan_hy - 学术道德监督
谈谈科技文章的英语翻译见解
0 个回复 - 1163 次查看
随着全球化进程的进一步推进,各国之间的交流日益频繁,这其中也表现在了科技、文化领域。在这种形势下,科技英语文章成为了国际科技交流的工具之一。为了更好地传播自然科学或社会科学的知识与技术,对科技文章 ...
2020-11-7 12:15 - yuan_hy - 学术道德监督
浅析科技英语翻译中需要增词的情况
0 个回复 - 862 次查看
科技
英语翻译,是指将那些用英语写成的科技文章或材料转换成规范汉语表达的文章或材料的语言活动。严格来说,在科技
英语翻译中,翻译工作者不得给原作添加任何意思,也不得从原作中舍弃任何意思。但这并不是说翻 ...
2020-11-7 10:55 - yuan_hy - 学术道德监督
2020年考博英语翻译及写作真题解析与强化练习
2 个回复 - 949 次查看
2020年考博
英语翻译及写作真题解析与强化练习,非常适合作为考博或名校考研冲刺阶段复习资料,内容详细,目录见图片,相信看完这本书能够让你考博
英语翻译与写作有较大水平提升,PDF版,可打印。[/backcolor]
2020-2-20 15:46 - sirhzx - 现金交易版
科技英语翻译中关于语言的特点分析
1 个回复 - 983 次查看
关于科技英语的翻译,蓝译编译认为,译文应忠实于原文,准确地、完整地、科学地表达原文的内容,包括思想、精神与风格。同时译文语言必须通顺,符合规范,用词造句应符合语言习惯,不得任意对原文内容加以歪曲、 ...
2020-9-19 15:52 - yuan_hy - 学术道德监督
探讨科技英语翻译的基本要求
1 个回复 - 1017 次查看
由于中文和英文所处的社会背景不同、使用习惯不同、人文背景不同、产生过程以及演变发展各方面都不尽相同,因此使得中文和英文各个方面均有较大差异。一般来说,进行科技
英语翻译,翻译人员需要同时具备较高的英 ...
2020-9-5 14:49 - yuan_hy - 学术道德监督
图式理论在科技英语翻译过程中的运用
0 个回复 - 1360 次查看
翻译是两种语言的相互转换,这种转换过程从表面上看是一种语言活动,但从翻译的主体即译者的角度来说,翻译实质上是一种思维活动。在思维中,译者无法避免地要考虑到一个重要的环节,图式的转换。图式是关于某一 ...
2020-8-8 15:35 - yuan_hy - 学术道德监督
美学视角下的科技英语翻译要求
0 个回复 - 1287 次查看
虽然科技文章要求讲究真实,但也要体现出协调、统一的美。因此,蓝译编译认为,科技
英语翻译的译文应当要做到前后照应、层次明了及逻辑清晰。因为这是译者和读者对美的追求,能够给人们带来艺术的享受。
一 ...
2020-8-8 11:31 - yuan_hy - 学术道德监督
英语翻译
1 个回复 - 706 次查看
求问各位大神,英汉翻译入门有没有什么书推荐?谢谢!
2020-5-29 10:50 - 夏茶姑娘 - 外语学习
会计英语翻译
1 个回复 - 754 次查看
1、Received cash from owner as additional investment,$20000.
2、Paid advertising expense,$520.
3、Purchased supplies of gas and oil for cash $780.
4、Received cash from cash customers, $1500.
5、 ...
2020-3-5 20:04 - Aulistin - 爱问频道
英语翻译技巧
4 个回复 - 2120 次查看
直译与异译直译是在语言条件许可下,在译文中不仅传达原文的内容,还尽可能完整地保留原文的修辞风格及句组形式。意译是指原文的有些内容与形式不宜用汉语直接表达,而是经过解析后以另外的形式表达出来,也就是说更 ...
2014-2-15 10:39 - 夏夜炊烟 - 外语学习
一些与英语翻译有关的文章
1 个回复 - 552 次查看
一些与翻译有关的文章,有兴趣的可以关注:
政府工作报告学习:
https://weibo.com/1251996224/HxR9Ji53E?from=page_1005051251996224_profile&wvr=6&mod=weibotime
英语短语整理——短语匹配的基础
https: ...
2019-6-17 14:52 - annie0716 - 站务与外事
ZF部门称谓英语翻译总结
0 个回复 - 522 次查看
本人跟随同传专家学习口译,目前正在准备二级口译证书。大师分享的英语数字口译,很有价值,分享给大家。因为想下载别的资料,特设置了付费下载,请大家多多支持,相互支持。
2019-6-17 10:29 - annie0716 - 新手入门区
2018考研英语翻译常见的5个错误
0 个回复 - 1039 次查看
翻译是考研英语的一个重要题型,很多同学在做翻译时,只会直译,远远达不到信、达、雅的要求,所以要得到所有的分数很难,因此今天我们就总结了考研
英语翻译常见的5个错误,大家要认真学习总结。1.误译漏译 When ...
2017-12-11 09:29 - 呵呵了个哒 - 高考专业
2018考研英语翻译:八大网络流行语用英语怎么说?
2 个回复 - 1342 次查看
翻译是考研英语的又一大重要题型,考察的范围比较广,今天我们就总结了八大网络流行语,大家积累一下,很有可能会考到哦。1、“我可能…了假…”系列 我可能复习了假书。 I may have reviewed my lessons in f ...
2017-11-29 09:48 - hghjkl - 高考专业
用英语翻译一下,谢谢!
2 个回复 - 982 次查看
比亚迪:新能源汽车制造商简介集团主要从事二次充电电池及光伏业务、手机部件及组装业务,以及包含传统燃油汽车及新能源汽车在内的汽车业务,同时利用自身的技术优势积极拓展新能源产品领域的相关业务。 主营业务状 ...
2017-9-9 15:41 - 1820773302 - 求助成功区
用英语翻译一下,谢谢
1 个回复 - 493 次查看
中国联通:低流动资产对高流动负债的保障简介 公司是经国务院批准设立的控股公司,经营范围为电信业的投资。本公司仅限于通过联通BVI公司持有联通红筹公司的股权,并保持对联通红筹公司的实际控制权。公司通过 ...
2017-9-9 15:27 - 1820773302 - 求助成功区
2018考研英语翻译分割结构的四大特点
0 个回复 - 608 次查看
考研
英语翻译中的失分点:分割结构,你清楚吗?其考查主要体现为以下两点:一是显性分割,二是隐性分割,下面我们来一探究竟! 一、考点概述 分割结构作为一种特殊的结构,在翻译中考查的频次较高,难度较大,是 ...
2017-6-21 13:50 - 呵呵了个哒 - 高考专业