结果：找到“翻译错误”相关内容13个，排序为按回复时间降序，搜索更多相关帖子请点击“高级”
整理形成《R 语言实战》识记、练习、注释手册！！！2 个回复 - 1444 次查看 本手册经过辛苦整理形成，主要来源于《R 语言实战》和本人R 学习笔记，是对 R 语言经典教材《R 语言实战》的重新编排和梳理， 而且就一些需要进一步解释或者值得补充的地方添加了脚注（本手册对原书添加了一百余处 ...2020-3-26 22:49 - 进城务工人员 - 现金交易版
博迪投资学第十版 课件完全版百度云下载13 个回复 - 14090 次查看 现在网上能下载到的博迪投资学的课件都是基于第八版，最多第九版的老版本，目前最新的第十版已经对老版本做了较多修改。此外，很少有版本能覆盖书上所有的知识点。我花了一年多时间，参考了最新的英文第十一版（主要 ...2019-6-21 11:08 - ujbbv - 现金交易版
马克思著作中急待修正的一处翻译错误——《工资、价格与利润》一文的误译及其影5 个回复 - 2818 次查看 （题记：“一个操作工8小时可以组装16部手机，组装16部的报酬是160元，那么组装1部手机的报酬10元”。如果有人把上面的内容表述为：“一个操作工8小时可以组装16部手机，组装16部的报酬是160元，那么1部手机就值10元 ...2015-5-21 17:41 - sun8886668 - 现金交易版
新发现Gibbons中文版的一个翻译错误。增补之
0 个回复 - 1176 次查看 新发现Gibbons中文版的一个翻译错误。增补之翻译者 翻译反了。 里面附了中英文原文 大家也可以看看我是否理解对了2010-12-7 18:35 - Brdic - 博弈论
0 个回复 - 1176 次查看 新发现Gibbons中文版的一个翻译错误。增补之翻译者 翻译反了。 里面附了中英文原文 大家也可以看看我是否理解对了2010-12-7 18:35 - Brdic - 博弈论
布兰查德的第七版有好多翻译错误啊
0 个回复 - 1345 次查看 怎么回事啊，整体语言水平不错，就是小错误很多，也不知道审核的人是怎么审核的2020-3-10 17:28 - philipswen - 宏观经济学
0 个回复 - 1345 次查看 怎么回事啊，整体语言水平不错，就是小错误很多，也不知道审核的人是怎么审核的2020-3-10 17:28 - philipswen - 宏观经济学
米什金《货币金融学（第七版）》一些细节的翻译错误
2 个回复 - 2025 次查看 译文总的来说还算晓畅，但雷人的低级错误不少，恐怕只能解释为翻译和审校者的责任心问题了。 以下页码为中文版页码。 第226页，第14题 原文：$90 billion of liabilities ...2012-2-16 22:30 - 081476 - 学习笔记1.0
2 个回复 - 2025 次查看 译文总的来说还算晓畅，但雷人的低级错误不少，恐怕只能解释为翻译和审校者的责任心问题了。 以下页码为中文版页码。 第226页，第14题 原文：$90 billion of liabilities ...2012-2-16 22:30 - 081476 - 学习笔记1.0
中文版资本论一开始的翻译错误。
12 个回复 - 2981 次查看 在本书一开始的50页写道“它说明在不同的物里面，即在一夸特的小麦和a英担铁里面有种等量的共同的东西。”。什么叫共同的东西，一派胡言------这里应该翻译成“同一”，而不是“共同”------对不熟悉辩证法的中国人可 ...2018-5-17 13:10 - 深沉的左勾拳 - 马克思主义经济学
12 个回复 - 2981 次查看 在本书一开始的50页写道“它说明在不同的物里面，即在一夸特的小麦和a英担铁里面有种等量的共同的东西。”。什么叫共同的东西，一派胡言------这里应该翻译成“同一”，而不是“共同”------对不熟悉辩证法的中国人可 ...2018-5-17 13:10 - 深沉的左勾拳 - 马克思主义经济学
范里安微观经济学（第七版）翻译错误赏析
35 个回复 - 9415 次查看 由格致出版社、上海三联出版社和上海人民出版社出版（以下简称上海版）的范里安《微观经济学：现代观点》（第七版）翻译质量低劣，错误百出，此贴是个召集贴，希望大家齐心协力找出这些错误。 为节省时间，我采取的 ...2011-5-20 12:17 - onceonce - 微观经济学
35 个回复 - 9415 次查看 由格致出版社、上海三联出版社和上海人民出版社出版（以下简称上海版）的范里安《微观经济学：现代观点》（第七版）翻译质量低劣，错误百出，此贴是个召集贴，希望大家齐心协力找出这些错误。 为节省时间，我采取的 ...2011-5-20 12:17 - onceonce - 微观经济学
一个翻译错误
0 个回复 - 690 次查看 最近阅读段毅才和王伟翻译的《资本主义经济制度-论企业签约与市场签约》，将price relief 翻译为价格下降，正确的翻译应为“价格救济“，其基本意思是订立合同时的价格可以因为市场条件发生变化做出相应的调整，如工 ...2016-5-30 21:20 - mongk2000 - 休闲灌水
0 个回复 - 690 次查看 最近阅读段毅才和王伟翻译的《资本主义经济制度-论企业签约与市场签约》，将price relief 翻译为价格下降，正确的翻译应为“价格救济“，其基本意思是订立合同时的价格可以因为市场条件发生变化做出相应的调整，如工 ...2016-5-30 21:20 - mongk2000 - 休闲灌水
[注意]上财版《高级产业经济学》第一章明显翻译错误
11 个回复 - 3826 次查看 最近在图书馆借了上海财经大学出版社史东辉等译的stephern martin 的advanced industrial economics. 看了下第一章,就发现明显的翻译错误, 第28页的kakutani不动点定理或固点定理,翻译成了kakutani定点定理,这个译 ...2005-5-26 15:36 - stonesen - 产业经济学
11 个回复 - 3826 次查看 最近在图书馆借了上海财经大学出版社史东辉等译的stephern martin 的advanced industrial economics. 看了下第一章,就发现明显的翻译错误, 第28页的kakutani不动点定理或固点定理,翻译成了kakutani定点定理,这个译 ...2005-5-26 15:36 - stonesen - 产业经济学
吉本斯-博弈论（中文版）中的一些翻译错误
2 个回复 - 1687 次查看 为什么要看原版（英文版）书籍呢？ 或许就是翻译会发生走样吧！ 看中文版省力，，是知识的传播，，或许现在的翻译大师少了，所以国人能享受的财富也少了，就如同中国没有比尔盖茨，所以享受不到正版操作系统一 ...2010-1-23 22:20 - violin1975 - 博弈论
2 个回复 - 1687 次查看 为什么要看原版（英文版）书籍呢？ 或许就是翻译会发生走样吧！ 看中文版省力，，是知识的传播，，或许现在的翻译大师少了，所以国人能享受的财富也少了，就如同中国没有比尔盖茨，所以享受不到正版操作系统一 ...2010-1-23 22:20 - violin1975 - 博弈论
[原创]格罗斯曼与哈特经典论文的一个翻译错误
7 个回复 - 3978 次查看 Grossman 和Hart的论文“The costs and benefit of ownership : a theory of vertical and lateral integration" Proposition 1 (B):Suppose that Ф2 hardly depends on q1 and q2 …… 陈郁主编《企业制度与市场 ...2007-4-16 19:08 - greenspring - 制度经济学
7 个回复 - 3978 次查看 Grossman 和Hart的论文“The costs and benefit of ownership : a theory of vertical and lateral integration" Proposition 1 (B):Suppose that Ф2 hardly depends on q1 and q2 …… 陈郁主编《企业制度与市场 ...2007-4-16 19:08 - greenspring - 制度经济学
