结果：找到“翻译技巧”相关内容34个，排序为按回复时间降序，搜索更多相关帖子请点击“高级”
经贸报刊商务文章翻译技巧初探
1 个回复 - 638 次查看 【作者(必填)】阮金玲 【文题(必填)】经贸报刊商务文章翻译技巧初探 【年份(必填)】2010 【全文链接或数据库名称(选填)】http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-HWYY201003047.htm 注：我想要pdf版的 ...2013-10-24 12:50 - keizai2008 - 求助成功区
1 个回复 - 638 次查看 【作者(必填)】阮金玲 【文题(必填)】经贸报刊商务文章翻译技巧初探 【年份(必填)】2010 【全文链接或数据库名称(选填)】http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-HWYY201003047.htm 注：我想要pdf版的 ...2013-10-24 12:50 - keizai2008 - 求助成功区
考博英语翻译技巧：正面表达与反面表达转换
1 个回复 - 1526 次查看 考博英语翻译技巧：正面表达与反面表达转换 继上次华慧考博老师与各位考生分析翻译中英译汉中句型转换的翻译技巧之后，不少学员反馈想了解更多翻译技巧，那么今天华慧考博老师继续与大家分享翻译中正面表达与反面表 ...2022-9-15 11:04 - 考博人考博魂考博都是人上人 - Forum
1 个回复 - 1526 次查看 考博英语翻译技巧：正面表达与反面表达转换 继上次华慧考博老师与各位考生分析翻译中英译汉中句型转换的翻译技巧之后，不少学员反馈想了解更多翻译技巧，那么今天华慧考博老师继续与大家分享翻译中正面表达与反面表 ...2022-9-15 11:04 - 考博人考博魂考博都是人上人 - Forum
关于科技文章的翻译技巧探讨
0 个回复 - 755 次查看 科技翻译作为翻译学的一个分支，是随着科技英语而出现的。由于科学技术的突飞猛进和科技交流的迅猛发展，科技翻译已受到人们的普遍重视。所谓科技翻译，主要是指科技文献的翻译。使科技翻译独立于其他类型翻译的 ...2021-6-8 13:49 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 755 次查看 科技翻译作为翻译学的一个分支，是随着科技英语而出现的。由于科学技术的突飞猛进和科技交流的迅猛发展，科技翻译已受到人们的普遍重视。所谓科技翻译，主要是指科技文献的翻译。使科技翻译独立于其他类型翻译的 ...2021-6-8 13:49 - yuan_hy - 学术道德监督
从英语科技文献的句子表现特征探讨翻译技巧
0 个回复 - 1133 次查看 一般来说，英语科技文献的句子注重形式，在语法上极度注重句子结构形式的完整性和形式逻辑的合理性，主语、宾语的形式；强调、替代的手段等等，都有严格的规定，决不允许任何违反语法的现象出现。蓝译编译在工作 ...2021-6-2 15:34 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1133 次查看 一般来说，英语科技文献的句子注重形式，在语法上极度注重句子结构形式的完整性和形式逻辑的合理性，主语、宾语的形式；强调、替代的手段等等，都有严格的规定，决不允许任何违反语法的现象出现。蓝译编译在工作 ...2021-6-2 15:34 - yuan_hy - 学术道德监督
从写作特点探讨科技论文摘要的翻译技巧
0 个回复 - 1009 次查看 不同于其他类型文本的翻译，科技论文英文摘要的翻译，既要求译者具备深厚的双语语言功底，还要求译者必需熟练地掌握科技文本的一些专业的英语词汇。此外，在汉译英文科技论文英文摘要的过程中，科技英文专业术语 ...2021-6-1 16:14 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1009 次查看 不同于其他类型文本的翻译，科技论文英文摘要的翻译，既要求译者具备深厚的双语语言功底，还要求译者必需熟练地掌握科技文本的一些专业的英语词汇。此外，在汉译英文科技论文英文摘要的过程中，科技英文专业术语 ...2021-6-1 16:14 - yuan_hy - 学术道德监督
科技类文章的基本特点与常用翻译技巧
10 个回复 - 2887 次查看 由于科学技术的突飞猛进和科技交流的迅猛发展，科技类文章翻译已受到人们的普遍重视。科技类文章包含甚广，赛恩斯编译认为，要想准确掌握科技类文章的翻译，首先要了解科技类文章所具备的以下主要特点，才能将文 ...2021-5-25 16:17 - yuan_hy - 学术道德监督
10 个回复 - 2887 次查看 由于科学技术的突飞猛进和科技交流的迅猛发展，科技类文章翻译已受到人们的普遍重视。科技类文章包含甚广，赛恩斯编译认为，要想准确掌握科技类文章的翻译，首先要了解科技类文章所具备的以下主要特点，才能将文 ...2021-5-25 16:17 - yuan_hy - 学术道德监督
从词汇方面探讨科技英语的翻译技巧
0 个回复 - 733 次查看 科技英语一般是在科技论文、科技报告等方面使用的英语，包含大量与科技相关的专业词汇，其翻译的特点具有客观性、准确性和严密性。科技英语除了具有和普通英语相同的共性之外，又具有其个性，无论在词汇方面还是 ...2021-5-26 12:15 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 733 次查看 科技英语一般是在科技论文、科技报告等方面使用的英语，包含大量与科技相关的专业词汇，其翻译的特点具有客观性、准确性和严密性。科技英语除了具有和普通英语相同的共性之外，又具有其个性，无论在词汇方面还是 ...2021-5-26 12:15 - yuan_hy - 学术道德监督
浅议英语科技论文中长句的翻译技巧
0 个回复 - 877 次查看 从逻辑与表达方面来看，科技论文严格要求逻辑连贯，表达明晰、畅达，对用词晦涩要坚决避免，避免主观随意性，讲求平易和精确。这也就决定了英语科技论文中往往出现许多结构复杂的长句，给翻译工作者带来了一定的 ...2021-5-25 10:58 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 877 次查看 从逻辑与表达方面来看，科技论文严格要求逻辑连贯，表达明晰、畅达，对用词晦涩要坚决避免，避免主观随意性，讲求平易和精确。这也就决定了英语科技论文中往往出现许多结构复杂的长句，给翻译工作者带来了一定的 ...2021-5-25 10:58 - yuan_hy - 学术道德监督
英文科技论文中被动语态的翻译技巧
1 个回复 - 1480 次查看 英语和汉语都有被动语态，但两种文字对被动语态的运用却不尽相同。英语的被动语态是通过助动词be和及物动词的过去分词组合而成的。英文科技论文中常见的几个时态，以及各个情态动词都可以通过加be构成被动语态的 ...2021-5-22 15:52 - yuan_hy - 学术道德监督
1 个回复 - 1480 次查看 英语和汉语都有被动语态，但两种文字对被动语态的运用却不尽相同。英语的被动语态是通过助动词be和及物动词的过去分词组合而成的。英文科技论文中常见的几个时态，以及各个情态动词都可以通过加be构成被动语态的 ...2021-5-22 15:52 - yuan_hy - 学术道德监督
浅谈科技英语长句的翻译原则与翻译技巧
0 个回复 - 1135 次查看 在进行科技英语翻译中，如何准确翻译出科技文本中的长句是译者必须面对的一大难题。依据蓝译编译的经验来看，科技英语翻译与普通英语文章的翻译有很大的区别，不论是在词汇和句法方面还是在表现形式等各方面，它 ...2021-4-19 15:23 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1135 次查看 在进行科技英语翻译中，如何准确翻译出科技文本中的长句是译者必须面对的一大难题。依据蓝译编译的经验来看，科技英语翻译与普通英语文章的翻译有很大的区别，不论是在词汇和句法方面还是在表现形式等各方面，它 ...2021-4-19 15:23 - yuan_hy - 学术道德监督
浅论科技英语的特征及翻译技巧
0 个回复 - 1264 次查看 科技英语，一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语，是科学工作者彼此进行学术交流或向广大读者介绍科学知识时习惯运用的一种语言体裁。这类体裁要求在描述 ...2020-11-9 17:10 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1264 次查看 科技英语，一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告和学术讲演中所使用的英语，是科学工作者彼此进行学术交流或向广大读者介绍科学知识时习惯运用的一种语言体裁。这类体裁要求在描述 ...2020-11-9 17:10 - yuan_hy - 学术道德监督
谈谈英文医学论文的文体特征和翻译技巧
0 个回复 - 1089 次查看 以达晋编译的经验来看，进行英文医学论文翻译，应注重翻译的契合性，即语言通俗易懂、自然流畅，忠实地表达原文的意思；同时也要注意英文医学论文的文本特征，这也是不同类型英语文章翻译的特色所在。进而在医学 ...2020-11-9 14:40 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1089 次查看 以达晋编译的经验来看，进行英文医学论文翻译，应注重翻译的契合性，即语言通俗易懂、自然流畅，忠实地表达原文的意思；同时也要注意英文医学论文的文本特征，这也是不同类型英语文章翻译的特色所在。进而在医学 ...2020-11-9 14:40 - yuan_hy - 学术道德监督
谈谈科技英语的语言特性与翻译技巧
0 个回复 - 1120 次查看 科技英语是促进各国科技交流的重要载体，为确保科技英语的翻译具有准确性、简洁性以及易懂性。医刊汇编译认为，必须了解科技英语的语言特性，同时掌握科技英语的翻译技巧。因为只有这样，才能够顺利地完成科技英 ...2020-11-7 14:35 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1120 次查看 科技英语是促进各国科技交流的重要载体，为确保科技英语的翻译具有准确性、简洁性以及易懂性。医刊汇编译认为，必须了解科技英语的语言特性，同时掌握科技英语的翻译技巧。因为只有这样，才能够顺利地完成科技英 ...2020-11-7 14:35 - yuan_hy - 学术道德监督
英语科技论文汉译中几个方面的翻译技巧
0 个回复 - 981 次查看 英语科技论文的翻译，是一个再创作的过程。为了避免英语科技论文翻译中出现一些常见性问题，赛恩斯编译在这里从小处着手，详细地介绍英语科技论文汉译过程中，对第二人称的翻译，代词的翻译，人名、地名和公司名 ...2020-11-4 11:19 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 981 次查看 英语科技论文的翻译，是一个再创作的过程。为了避免英语科技论文翻译中出现一些常见性问题，赛恩斯编译在这里从小处着手，详细地介绍英语科技论文汉译过程中，对第二人称的翻译，代词的翻译，人名、地名和公司名 ...2020-11-4 11:19 - yuan_hy - 学术道德监督
科技英语的语言特点和英译汉翻译技巧的运用
1 个回复 - 1240 次查看 对于科技工作者而言，要想掌握本领域的最新动态，了解最前沿的信息，应当具备一定的翻译能力，才能实现跨文化交流思想和沟通信息。因为坐等他人将英文翻译成汉语后再阅读，早已失去了其大部分的价值。而要想实现 ...2020-9-4 15:58 - yuan_hy - 学术道德监督
1 个回复 - 1240 次查看 对于科技工作者而言，要想掌握本领域的最新动态，了解最前沿的信息，应当具备一定的翻译能力，才能实现跨文化交流思想和沟通信息。因为坐等他人将英文翻译成汉语后再阅读，早已失去了其大部分的价值。而要想实现 ...2020-9-4 15:58 - yuan_hy - 学术道德监督
多个方面探讨科技论文翻译技巧
0 个回复 - 1021 次查看 科技文章或文献的翻译，无论从专业的角度还是英语语言的角度来讲，都给从事科研的人员提出了更高的要求。首先是专业信息的传递，其专业性和准确性是首要的；其次，英语的思维习惯和方式在交流和传递中要很好的衔 ...2020-7-29 15:17 - yuan_hy - 学术道德监督
0 个回复 - 1021 次查看 科技文章或文献的翻译，无论从专业的角度还是英语语言的角度来讲，都给从事科研的人员提出了更高的要求。首先是专业信息的传递，其专业性和准确性是首要的；其次，英语的思维习惯和方式在交流和传递中要很好的衔 ...2020-7-29 15:17 - yuan_hy - 学术道德监督
浅谈医学科研论文的翻译技巧
1 个回复 - 897 次查看 医学科研论文的翻译，是用另一种语言文字把医学科研论文的内容准确而完整地重新表达出来。译者不仅要选择恰当的词义，而且因翻译涉及两种语言，既涉及到这两种语言的语法、修辞和逻辑，也涉及到各自的文化背景， ...2020-7-27 14:35 - yuan_hy - 学术道德监督
1 个回复 - 897 次查看 医学科研论文的翻译，是用另一种语言文字把医学科研论文的内容准确而完整地重新表达出来。译者不仅要选择恰当的词义，而且因翻译涉及两种语言，既涉及到这两种语言的语法、修辞和逻辑，也涉及到各自的文化背景， ...2020-7-27 14:35 - yuan_hy - 学术道德监督
英语翻译技巧
4 个回复 - 2120 次查看 直译与异译直译是在语言条件许可下，在译文中不仅传达原文的内容，还尽可能完整地保留原文的修辞风格及句组形式。意译是指原文的有些内容与形式不宜用汉语直接表达，而是经过解析后以另外的形式表达出来，也就是说更 ...2014-2-15 10:39 - 夏夜炊烟 - 外语学习
4 个回复 - 2120 次查看 直译与异译直译是在语言条件许可下，在译文中不仅传达原文的内容，还尽可能完整地保留原文的修辞风格及句组形式。意译是指原文的有些内容与形式不宜用汉语直接表达，而是经过解析后以另外的形式表达出来，也就是说更 ...2014-2-15 10:39 - 夏夜炊烟 - 外语学习
孙可颜：4.23黄金空头正式吹响号角，原油先多后空及解套策略
0 个回复 - 384 次查看 孙可颜：4.23黄金空头正式吹响号角，原油先多后空，附加解套策略 24节气中的谷雨刚刚结束，意味着春季即将告别，下一个立夏快要开始，昨夜下了一整夜的雨，今天气温有所降低，各位朋友注意保暖。一年之计 ...2018-4-23 14:30 - 孙可颜 - 投资人（实务版）
0 个回复 - 384 次查看 孙可颜：4.23黄金空头正式吹响号角，原油先多后空，附加解套策略 24节气中的谷雨刚刚结束，意味着春季即将告别，下一个立夏快要开始，昨夜下了一整夜的雨，今天气温有所降低，各位朋友注意保暖。一年之计 ...2018-4-23 14:30 - 孙可颜 - 投资人（实务版）
英语六级翻译技巧有哪些
0 个回复 - 1076 次查看 英语段落翻译的评分标准主要侧重的是考生能否传递出英语六级原文的主要意思，每个语言点都能翻译正确固然很好，但能用英语流畅地表达原文意思是更重要的，从这个角度来看，翻译更像是一种有所依据的写作。要想取 ...2016-11-11 10:12 - 一口吃成大胖子 - 学术道德监督
0 个回复 - 1076 次查看 英语段落翻译的评分标准主要侧重的是考生能否传递出英语六级原文的主要意思，每个语言点都能翻译正确固然很好，但能用英语流畅地表达原文意思是更重要的，从这个角度来看，翻译更像是一种有所依据的写作。要想取 ...2016-11-11 10:12 - 一口吃成大胖子 - 学术道德监督
有关考研英语翻译技巧
0 个回复 - 656 次查看 英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，在具体英译汉时，有时往往需要转换一下句子成分，才能使译文达到逻辑正确、通顺流畅、重点突出等目的。句子成分转译作为翻译的一种技巧，其内容和形式都比较丰富，运用范围 ...2016-8-29 13:55 - 花之棒 - 高考经管名校信息
0 个回复 - 656 次查看 英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，在具体英译汉时，有时往往需要转换一下句子成分，才能使译文达到逻辑正确、通顺流畅、重点突出等目的。句子成分转译作为翻译的一种技巧，其内容和形式都比较丰富，运用范围 ...2016-8-29 13:55 - 花之棒 - 高考经管名校信息
2017考研英语翻译技巧释义
0 个回复 - 1019 次查看 来源：智阅网很多同学在接触到翻译这门课的时候，除了觉得自己的词汇和语法基础不够好之外，考研英语翻译技巧，同时会发现自己的翻译技巧和翻译修养也同样不到位，这也就不难理解为什么在考试中尤其是英语一的学生特 ...2016-7-8 13:44 - 永不言败ni - 高考专业
0 个回复 - 1019 次查看 来源：智阅网很多同学在接触到翻译这门课的时候，除了觉得自己的词汇和语法基础不够好之外，考研英语翻译技巧，同时会发现自己的翻译技巧和翻译修养也同样不到位，这也就不难理解为什么在考试中尤其是英语一的学生特 ...2016-7-8 13:44 - 永不言败ni - 高考专业
2016大学英语六级翻译技巧介绍
0 个回复 - 1149 次查看 如何复习好六级中翻译试题，大学英语六级翻译，在这里总结了几个技巧，希望可以帮助到大家。此外，看过这些技巧之后，我们再做做2016《大学英语六级考试真题精析与标准预测》，帮助我们巩固对翻译试题的认识和解题技 ...2016-5-3 14:12 - 呵呵了个哒 - 经管考研
0 个回复 - 1149 次查看 如何复习好六级中翻译试题，大学英语六级翻译，在这里总结了几个技巧，希望可以帮助到大家。此外，看过这些技巧之后，我们再做做2016《大学英语六级考试真题精析与标准预测》，帮助我们巩固对翻译试题的认识和解题技 ...2016-5-3 14:12 - 呵呵了个哒 - 经管考研
傻瓜版︱文献外文翻译技巧一则
0 个回复 - 1888 次查看 人大经济论坛经管爱问微信好号“jgasker”好文共享与推荐，实时答疑服务，欢迎关注！在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的 ...2016-2-28 01:40 - iRolly - 学术道德监督
0 个回复 - 1888 次查看 人大经济论坛经管爱问微信好号“jgasker”好文共享与推荐，实时答疑服务，欢迎关注！在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的 ...2016-2-28 01:40 - iRolly - 学术道德监督
华慧考博：考博英语翻译技巧点拨
0 个回复 - 1349 次查看 考博英语翻译的难点和重点在于对长难句结构的理解和把握，只有把握了基本的句型结构，做好句子的切分，才能够更顺畅的翻译出来，再加以润色就完美了。英语中常见的基本句型有五种：主语+谓语，主语+谓语+宾语，主语 ...2015-1-23 16:42 - 星璇9988 - Forum
0 个回复 - 1349 次查看 考博英语翻译的难点和重点在于对长难句结构的理解和把握，只有把握了基本的句型结构，做好句子的切分，才能够更顺畅的翻译出来，再加以润色就完美了。英语中常见的基本句型有五种：主语+谓语，主语+谓语+宾语，主语 ...2015-1-23 16:42 - 星璇9988 - Forum
II、英汉翻译原理第五讲：有哪些常用的翻译技巧？（续）
1 个回复 - 1524 次查看 （二）转译成名词： 1、名词派生的动词 【例106】 In Greek mythology, love is personified by the goddess Aphrodite. 【译文】 在希腊神话中，阿佛洛狄特女神是爱的化身。 【例107】 Bright colours ...2012-8-7 20:52 - sql2002 - 学术资源/课程/会议/讲座
1 个回复 - 1524 次查看 （二）转译成名词： 1、名词派生的动词 【例106】 In Greek mythology, love is personified by the goddess Aphrodite. 【译文】 在希腊神话中，阿佛洛狄特女神是爱的化身。 【例107】 Bright colours ...2012-8-7 20:52 - sql2002 - 学术资源/课程/会议/讲座
轩治峰：新编英汉翻译技巧.rar
1 个回复 - 1176 次查看 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5927740.html2009-11-5 08:51 - lybf110 - 外语学习
1 个回复 - 1176 次查看 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5927740.html2009-11-5 08:51 - lybf110 - 外语学习
